die Kimm

Meanings

1. 1.

   Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft

   • “„Angespannter als je zuvor suchten meine Blicke durch das Doppelglas in dem mir zugewiesenen rückwärtigen Sektor zunächst das Wasser der Kimm, dem Treffpunkt von Wasserfläche und dem bewölkten Himmel am Horizont.“”
   • “„Die Kimm zeichnet sich nun ringsum schon klar und deutlich ab.“”
   • “„Palmen, Häuser, der Strand von Bagamoyo verschmelzen allmählich zu einem schmalen Strich an der Kimm.“”
   • “„Die Kimm zitterte vor Hitze.“”

   Englishhorizon, sea horizon

   Españolhorizonte, línea del horizonte

   Françaishorizon

   Italianoorizzonte

   Portuguêshorizonte

   Русскийгоризонт

   Türkçeufuk

   Українськагоризонт

   Ελληνικάορίζοντας

   Tiếng Việthorizon

   العربيةأفق
2. 2.

   Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen

   • “„Wir versuchten zunächst, das Schiff über die Untiefe zu zwingen, doch ohne Erfolg, und als die Ebbe kam, kippte es auf die Kimm, und die Schandeckel gerieten unter Wasser.“”

   Englishchine, waterline

   Españollínea de flotación

   Françaisligne de flottaison

   Italianolinea di galleggiamento

   Portuguêslinha de flutuação

   Русскийводная линия

   Türkçesu hattı

   Українськаводна лінія

   Ελληνικάγραμμή νερού

   Tiếng Việtđường nước

   العربيةخط الماء