Meanings
- 1.
Vertreter aus der Gattung der Kermesbeerengewächse (Phytolaccaceae); Pflanze, deren Beeren für Färbungen verwendet werden
- “„Die Kermesbeere ist eigentlich in Amerika und Asien zu Hause und kommt dort vor allem in tropischen und subtropischen Gebieten vor.“”
- “Der dunkelrote Saft der Kermesbeere wird im Mittelmeergebiet als Färbemittel für Rotwein verwendet.”
Englishpokeweed, pokeberry, kermes berryEspañolhierba carmín, fitolaca, baya de kermesFrançaisbaie de kermèsItalianobacca di kermesPortuguêsbaga de kermesРусскийкермесовая ягодаTürkçekermes meyvesiУкраїнськакермесова ягодаΕλληνικάκέρμες μούροTiếng Việtquả kermesالعربيةتوت الكيرميس - 2.
die Kermesschildlaus, die vor allen Dingen in Südeuropa auf den Blättern der Kermeseiche sitzt und als Lieferant für den roten Farbstoff Kermes dient
- “Die erbsengroßen Weibchen der Kermeslaus – auch Kermesbeeren genannt – wurden früher getrocknet und als Lieferant des roten Farbstoffes Kermes in den Handel gebracht.”
Englishkermes insect, kermes scaleEspañolcochinilla de kermes, insecto kermesFrançaiscochenille de kermèsItalianococciniglia di kermesPortuguêscochonilha de kermesРусскийкермесовая щитовкаTürkçekermes puluУкраїнськакермесова щитівкаΕλληνικάκέρμες κλίμακαTiếng Việtbọ cánh kermesالعربيةقشريات الكيرميس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kermesbeere | die Kermesbeeren |
| accusative | die Kermesbeere | die Kermesbeeren |
| dative | der Kermesbeere | den Kermesbeeren |
| genitive | der Kermesbeere | der Kermesbeeren |
Compound parts
- KermesNOUNmodifier— kermes dye, kermes, carmine, kermes scale insect, kermes scale
- BeereNOUNhead— berry, grape