die Kellertreppe

Meanings

1. 1.

   Treppe, die ins Untergeschoss führt

   • “Sie fand ihre Mutter bewusstlos neben der Kellertreppe.”
   • “„Auf der obersten Stufe der finsteren Kellertreppe stand plötzlich ein Mann, der in nichts ihrem Phantasiegebilde glich, eher einem Gespenst ähnelte.“”
   • “„Auf der südlichen Seite sind zwischen dem Bürgersteig und den Häusern tiefe Gänge ausgebaut, und die puertorikanischen Kinder auf den Kellertreppen sind da nicht beim Spielen, sondern auf dem Weg in Wohnungen.“”
   • “„Die längste Kellertreppe befindet sich in Frankreich im Fort de Souville bei Verdun; sie ist heute nicht mehr zugänglich.“”
   • “„Sie steigen die zerborstenen Stufen der Kellertreppe hoch und lösen den Posten ab, der in einer Nische lehnt und eine Zigarette raucht.“”
   • “„Flucht er, dann erinnere ich mich, wie er die Kellertreppe heruntergefallen ist und geheult hat, ich erinnere mich schmerzlich an seine Tränen, die meine Hand oder die Deiner Großmutter so mühelos abwischten.“”

   Englishbasement stairs, cellar stairs, cellar steps

   Españolescalera, sótano, escalera de sótano, escalera al sótano

   Françaisescalier, cave, descente, escaliers de cave, escaliers vers le sous-sol

   Italianoscala, cantina, scale del seminterrato, scale per il seminterrato

   Portuguêsescada, cava, cave, porão, escadas do porão, escadas para o porão+1 more

   Русскийлестница в подвал, подвальная лестница

   Türkçebodrum merdiveni, bodruma inen merdiven

   Українськасходи до підвалу, сходи в підвал

   Ελληνικάσκάλες υπόγειου, σκάλες προς το υπόγειο

   Tiếng Việtcầu thang hầm, cầu thang xuống hầm

   العربيةسلم القبو, سلم إلى القبو