die Kellermeisterin

Meanings

1. 1.

   Fachfrau, die für den Weinkeller und die sachgemäße Behandlung der Weine zuständig ist

   • “„Die Kellermeisterin war eine vornehme Dame aus thüringischem Adel, die erst ins Stift eingetreten war, nachdem ihr Sohn erwachsen und ihr Gemahl gestorben war.“”
   • “„Dann wurde sie Kellermeisterin im Staatlichen Hofkeller Würzburg – bis sie sich entschied, ein komplett neues Weingut zu bauen.“”
   • “„Sie wurde erst Krankenwärterin, dann Kellermeisterin, hierauf Schaffnerin, Novizenmeisterin und endlich Vicarin.“”

   Englishcellar master, female cellar master, chief winemaker, wine cellar manager

   Españolmaestra de bodega, encargada de bodega, enóloga jefe

   Françaiscaviste, sommelière, maîtresse de chai, responsable de cave

   Italianomaestra di cantina, responsabile della cantina

   Portuguêsmestre de adega, responsável pela adega

   Русскиймастер погреба, управляющая винным погребом

   Türkçeşarap mahzeni ustası, mahzen yöneticisi

   Українськамайстриня підвалу, керівник винного підвалу

   Ελληνικάαφεντικό του κελαριού, υπεύθυνη του κελαριού

   Tiếng Việtngười quản lý hầm rượu, chuyên gia hầm rượu

   العربيةمديرة القبو, خبيرة النبيذ