Meanings
- 1.
ein Balken, der zwei gegenüberliegende Dachsparren in halber Dachhöhe horizontal miteinander verbindet
- “Die Kehlbalken verleihen dem Dachstuhl eine höhere Festigkeit.”
Englishcollar beam, collar tie, purlin, ridge beamEspañoltirante, viga collarín, viga de cumbrera, viga de arriostramientoFrançaispoutre de faîtage, poutre de liaisonItalianotrave di colmo, trave di legnoPortuguêsviga de cumeeira, viga de ligaçãoРусскийпоперечная балка, балка связиTürkçekiriş, bağlantı kirişiУкраїнськапоперечна балка, балка зв'язкуΕλληνικάδοκός κορυφής, δοκός σύνδεσηςTiếng Việtxà gồ, thanh ngangالعربيةعارضة السقف, عارضة الربط
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kehlbalken | die Kehlbalken |
| accusative | den Kehlbalken | die Kehlbalken |
| dative | dem Kehlbalken | den Kehlbalken |
| genitive | des Kehlbalkens | der Kehlbalken |
Compound parts
- KehleNOUNmodifier— rear side, counterscarp, bastion, rampart, chamfer, cove, recess, throat piece, neck piece (of pelt/fur), fur collar, throat fur, throat, gullet, roof valley, eaves, ridge
- BalkenNOUNhead— beam, post, bar, corpus callosum, balance beam, fess, attic, loft