die Kasuistik

Meanings

1. 1.

   die Darstellung von speziellen Einzelfällen

   • “„Die evangelische Ethik sieht in der Kasuistik die Gefahr eines grundsätzlichen Missverständnisses der Grundfrage sittlichen Verhaltens.“”

   Englishcasuistry, case study, case analysis

   Españolcasuística, casuismo, análisis de casos

   Françaiscasuistique, analyse de cas

   Italianocasistica, analisi di casi

   Portuguêscasuística, análise de casos

   Русскийказуистика, анализ случаев

   Türkçedurum çalışması, vaka analizi

   Українськаказуїстика, аналіз випадків

   Ελληνικάκαταγραφή περιπτώσεων, ανάλυση περιπτώσεων

   Tiếng Việtcác trường hợp, phân tích trường hợp

   العربيةدراسة الحالة, تحليل الحالات
2. 2.

   die spezielle Beschreibung seltener Krankheitsfälle oder eigentümlicher Verlaufsformen von Krankheiten

   • “„Hier veröffentlichen wir eine Auswahl an Kasuistiken und Fallbeschreibungen. Weitere aktuelle Kasuistiken aus der Via medici und anderen Zeitschriften können Sie als Via medici-Abonnent bei Via exklusiv lesen!“”

   Englishcase report literature, case studies, case-based discussion, clinical case study

   Españolcasuística, literatura de casos clínicos, casuística médica, estudios de casos, estudio de caso clínico

   Françaisétude de cas clinique

   Italianostudio di caso clinico

   Portuguêsestudo de caso clínico

   Русскийклиническое исследование случая

   Türkçeklinik vaka çalışması

   Українськаклінічне дослідження випадку

   Ελληνικάκλινική μελέτη περίπτωσης

   Tiếng Việtnghiên cứu trường hợp lâm sàng

   العربيةدراسة حالة سريرية
3. 3.

   Haarspalterei, Spitzfindigkeit

   • “„Daß eine völlige Verblendung, Vernunftverfinsterung des Intellekts wie der breiteren Volksschichten, wie sie der Staat verkörpert, nicht leicht zu beseitigen ist, wird klar, wenn man sich all die Massen von Irrtümern, Vorurteilen, philosophischen Hirngespinsten und sophistischer Kasuistik (Wortverdreherei, Haarspalterei) vergegenwärtigt, gegen die wir in unserer Arbeit anzukämpfen haben, ehe wir sie zum Abschluß bringen können.“”

   figurative

   Englishcasuistry, hair-splitting, quibbling

   Españolcasuística, casuismo, sofistería, pelo en la sopa, sutileza

   Françaischicanerie, sophisme

   Italianopignoleria, sottigliezza

   Portuguêshair-splitting, sutileza

   Русскийпридирчивость, мелочность

   Türkçekılı kırk yarmak, detaycılık

   Українськапересічність, педантизм

   Ελληνικάλεπτολόγηση, κατακερματισμός

   Tiếng Việtcãi vặt, tinh vi

   العربيةتفاصيل دقيقة, تلاعب بالألفاظ