die Kastanie

Meanings

1. 1.

   Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse

   • “Die Kastanie ist in den temperaten Gebieten der nördlichen Hemisphäre beheimatet.”
   • “„Langsam, ganz langsam wickelte sich Roman Bertini unter der Kastanie den verräterisch hellen Verband vom Kopf, stopfte ihn in die Hosentasche, zog vor Schmerz die Luft durch die Zähne.“”
   • “„Meine Tochter rief mich zum Abendbrot unter der großen Kastanie.“”
   • “„Sie stand zwischen Kastanien, und man konnte von dort die ganze Stadt überblicken.“”
   • “„Sie saß an einem Tisch in der Ecke im Schatten einer Kastanie, ihr buntes Kleid und ihre roten Haare waren jedoch unverkennbar, auch von Weitem.“”

   Englishchestnut tree

   Españolcastaño, castañero

   Françaischâtaignier

   Italianocastagno

   Portuguêscastanheiro

   Русскийкаштан

   Türkçekestane, kestane ağacı

   Українськакаштан

   Ελληνικάκαστανιά, κάστανο (δέντρο)

   Tiếng Việtcây hạt dẻ

   العربيةشجرة الكستناء
2. 2.

   die Frucht der Kastanie ^([1])

   • “Entenbraten wird oft mit Kastanien gefüllt.”
   • “„Männer rösten Kastanien an den Ecken.“”

   Englishchestnut

   Españolcastaña

   Françaischâtaigne

   Italianocastagna

   Portuguêscastanha

   Русскийкаштан

   Türkçekestane

   Українськакаштан

   Ελληνικάκάστανο

   Tiếng Việthạt dẻ

   العربيةكستناء
3. 3.

   Bezeichnung für die Früchte der Rosskastanie

   • “Im Herbst sammeln Kinder gern Kastanien und basteln daraus Figuren.”
   • “„Schon Anfang September geht das los. Die ersten Kastanien, noch unreif und in ihren grünen, stacheligen Hüllen steckend, fallen vom Baum.“”
   • “„Dann und wann fuhr ein Wasserkarren langsam durch die Straße; sonst alles still, so still, daß Gordon es hörte, wenn die Kastanien aufschlugen und aus der Schale platzten.“”

   Englishhorse chestnut, conker

   Españolcastaña, castaña de Indias, castaña de caballo, marrón

   Françaismarron d'Inde

   Italianoippocastano

   Portuguêscastanha-da-índia

   Русскийкаштан, конский каштан

   Türkçeat kestanesi

   Українськакаштан, конський каштан

   Ελληνικάάλογο κάστανο

   Tiếng Việthạt dẻ ngựa

   العربيةكستناء الحصان