das Kasperltheater

Meanings

1. 1.

   Theater, das Puppenspiele mit Kasperl als Hauptfigur aufführt

   • “„Das gute, alte Kasperltheater mit seiner simplen Aufteilung in Gut und Böse ist nicht nur für die Kleinsten ein lehrreicher Riesenspaß.“”
   • “„Zur Wahrnehmung der behördlichen Aufgaben gemäß § 2 Abs. 1 und 2 des Gesetzes ist die Landesregierung zuständig in folgenden Fällen: […] h) Veranstaltungen ambulanter Schausteller wie Schaubuden (einschließlich Panoramen, Tierschauen u. dgl.), Attraktionsschauen (einschließlich Kasperltheater nach Schaustellerart)/ Karusselle (einschließlich Riesenräder u. dgl.), …“”

   Englishpuppet theater, Punch and Judy show, Kasper puppet show

   Españolteatro de marionetas, teatro de títeres, espectáculo de marionetas Kasperl

   Françaisthéâtre de marionnettes, spectacle de marionnettes Kasperl

   Italianoteatro di marionette, spettacolo di marionette Kasperl

   Portuguêsteatro de fantoches, espetáculo de fantoches Kasperl

   Русскийкукольный театр, спектакль кукол Каспель

   Türkçekukla tiyatrosu, Kasperl kukla gösterisi

   Українськаляльковий театр, вистава ляльок Каспель

   Ελληνικάθέατρο μαριονετών, παράσταση μαριονετών Κάσπερλ

   Tiếng Việtrạp hát múa rối, buổi biểu diễn múa rối Kasperl

   العربيةمسرح الدمى, عرض دمى كاسبرل
2. 2.

   ein albernes Verhalten, ein alberner Vorgang

   • “„Der Richter nannte Orlichs Auftritt ein Kasperltheater.“”

   figurative

   Englishfarce, circus, shenanigans, silly behavior, foolish antics

   Españolpayasada, circo, tomadura de pelo, comportamiento tonto, tonterías

   Françaiscomportement ridicule, absurdités

   Italianocomportamento sciocco, follie

   Portuguêscomportamento bobo, bobagens

   Русскийглупое поведение, глупости

   Türkçesaçma davranış, aptalca hareketler

   Українськадурне поводження, безглуздість

   Ελληνικάχαζή συμπεριφορά, ανοησίες

   Tiếng Việthành vi ngớ ngẩn, hành động ngớ ngẩn

   العربيةسلوك سخيف, تصرفات حمقاء