die Karteikarte

Meanings

1. 1.

   einzelnes Element einer Kartei; Karte, auf der Daten zu einer Person oder einem Objekt nach einem festgelegten Schema eingetragen werden

   • “„Trotz des geringen Angebots lohnt es sich für Schüler dennoch, in der Jobvermittlung eine Karteikarte auszufüllen: Einmal registriert, kann man sich immer wieder nach einer Arbeit erkundigen.“”
   • “„Er wurde sehr respektvoll behandelt und bekam einen Karton mit Einwohnermeldekarten sowie einen Stoß gelber Karteikarten, auf die er Adressen zu schreiben hatte.“”
   • “„Ich stellte mir den jungen Benjamin vor, wie er jedes einzelne Buch und jede einzelne Karteikarte gewissenhaft mit seinem Namen versah.“”

   Englishindex card, file card

   Españolficha, tarjeta de índice, tarjeta de archivo

   Françaisfiche, carte de fiche

   Italianoscheda, carta indice

   Portuguêscartão de índice, cartão de arquivo

   Русскийиндексная карточка, карточка

   Türkçedizin kartı, dosya kartı

   Українськаіндексна картка, картка файлу

   Ελληνικάκαρτέλλα, κάρτα ευρετηρίου, κάρτα αρχείου

   Tiếng Việtthẻ chỉ mục, thẻ hồ sơ

   العربيةبطاقة فهرس, بطاقة ملف