der Karriereknick

Meanings

1. 1.

   Abschwung/Unterbrechung/Rückschlag in der beruflichen Laufbahn

   • “Wer sich gegen den Parteivorsitzenden stellt, muss mit einem Karriereknick rechnen.”
   • “Die Geburt eines Kindes bedeutet in Deutschland für Frauen häufig einen Karriereknick.”
   • “[Diskriminierung: Kaum Ärztinnen an der Spitze] […] Der Karriereknick kommt meistens, wenn die Familienplanung losgeht.”
   • “Fast alle Männer schuften dauerhaft Vollzeit. Auch jene, die gerne wegen ihrer Kinder früher das Büro verlassen würden. Doch sie fürchten einfach den Karriereknick.”
   • “Estevez […] erlitt im Verlaufe der 1990er Jahre als Erwachsener einen empfindlichen Karriereknick.”
   • “[…] ausgerechnet „Black and Proud“, sein Signatursong, beschert James Brown einen Karriereknick.”
   • “[Aretha Franklin:] Nach einem Karriereknick ab Mitte der Siebziger katapultierte sie der Wechsel zum Label Arista wieder in alte Sphären des Erfolgs.”
   • “[Martin Schulz] hatte keine Lust, als einfacher Abgeordneter in Straßburg oder Brüssel zu versauern. Den möglichen Karriereknick vor Augen, organisierte Schulz rechtzeitig seinen Wechsel nach Berlin.”
   • “[2002 wurde Winona Ryder] wegen wiederholten Ladendiebstahls von Kleidern im Wert von 5000 US-Dollar zu einer Bewährungszeit von drei Jahren und einer Arbeitsauflage von 480 Stunden verurteilt. Der Vorfall verursachte einen Karriereknick.”
   • “„So spielt er wieder recht den Teufel und erzählt abgefeimt-ironisch seine Erfolgsstory, kleine und größere Niederlagen und Karriereknicke eingeschlossen.“”
   • “„Mit einem Schwips kommen Menschen auf komische Ideen. Sie wollen dem Kollegen endlich mal richtig die Meinung sagen - das kann zu fatalen Karriereknicks führen.“”

   Englishcareer setback, career downturn

   Españolrevés profesional, bajada en la carrera

   Françaisrevers de carrière, baisse de carrière

   Italianocontrattempo professionale, flessione della carriera

   Portuguêsreves na carreira, retrocesso profissional

   Русскийкарьерный спад, неудача в карьере

   Türkçekariyer gerilemesi, kariyer daralması

   Українськакар'єрний спад, кар'єрний зворот

   Ελληνικάκαριέρας ανακοπή, καθίζηση καριέρας

   Tiếng Việttrở ngại trong sự nghiệp, suy giảm sự nghiệp

   العربيةانتكاسة مهنية, تراجع في المسيرة المهنية