die Karrenpost

Meanings

1. 1.

   veraltet: Beförderung der Post und von Personen auf von Ochsen oder Pferden gezogenen Gespannen (unter anderem in der ehemaligen deutschen Kolonie Südwestafrika, dem heutigen Namibia)

   • “„Der langsame Niedergang der Karrenpost zeichnete sich ab, als 1897 mit dem Bau der Staatsbahn von Swakopmund nach Windhoek begonnen wurde.“”
   • “„Ebenso wird eine Karrenpost zwischen Lehesten und Wurzbach eingerichtet.“”
   • “„Im Innern nicht an Bahnen gelegene Postanstalten werden durch regelmäßige Botenposten, in Deutsch-Südwestaftika auch durch die landesüblichen Karrenposten und durch Reitposten versorgt.“”

   Englishcart mail service, mail coach service, cart mail, ox cart mail

   Españolcorreo en carro, servicio postal en carretas, correo de carretas, correo de bueyes

   Françaisposte à chariot, courrier de chariot

   Italianoposta a carro, posta di buoi

   Portuguêscorreio de carroça, correio de bois

   Русскийпочта на повозках, почта на быках

   Türkçearaba postası, öküz arabası postası

   Українськапошта на возі, пошта на візках

   Ελληνικάταχυδρομείο με άμαξα, ταχυδρομείο με βόδια

   Tiếng Việtthư gửi bằng xe bò, thư gửi bằng xe ngựa

   العربيةبريد العربات, بريد الثيران
2. 2.

   veraltet: das auf von Ochsen oder Pferden gezogenen Gespannen beförderte Postgut

   Englishcart mail, mail carried by coach

   Españolcorreo transportado en carro, correspondencia en carreta, correo de carretas

   Françaiscourrier de chariot

   Italianoposta a carro

   Portuguêscorreio de carroça

   Русскийпочта на повозках

   Türkçearaba postası

   Українськапошта на возі

   Ελληνικάταχυδρομείο με άμαξα

   Tiếng Việtthư gửi bằng xe bò

   العربيةبريد العربات