der Karnevalszug

Meanings

1. 1.

   Gruppe von Menschen, die zum Karnevals verkleidet und mit Festwagen eine Route durch eine Stadt marschieren/fahren

   • “„Wegen der Corona-Pandemie haben sich die Narren in diesem Jahr mit einem Rosenmontag ohne Karnevalszüge abfinden müssen.“”
   • “[Coronapandemie 2021:] „Der 6-jährige Henry aus Leverkusen hat sich bei uns gemeldet. Er will es nicht hinnehmen, dass keine Umzüge stattfinden und lädt alle Nachbarn zum Karnevalszug ein.“”
   • “„Der Wetterdienst hatte vor Sturm und Regen gewarnt, doch die großen Karnevalszüge konnten am Rosenmontag starten: Hunderttausende Menschen säumten die Strecken in Köln, Düsseldorf und Mainz.“”
   • “„Der Wuppertaler Karnevalszug ist am Sonntag [wegen Sturm] kurzfristig abgesagt worden.“”
   • “„Am Rosenmontag zieht in Köln Deutschlands größter Karnevalszug durch die Stadt. Ein Jahr lang laufen die Vorbereitungen. Eine Millionen Jecke feiern am Zugweg.“”
   • “„Die Kölner haben ihren Karneval vor über 50 Jahren sogar nach Afrika exportiert. Damals wanderte ein Sohn der Stadt nach Namibia aus, und noch heute stehen beim Karnevalszug in Windhoek regelmäßig Musiker vom Rhein mit auf den Wagen.“”
   • “„Wenn in Arrecife der Karnevalszug startet, dann ist die ganze Hauptstadt von Lanzarote auf den Beinen. Alle haben sich bunt verkleidet, singen und tanzen auf den Straßen.“”
   • “„Der Karnevalszug Schoduvel in Braunschweig soll den Teufel austreiben – doch im letzten Jahr hat der Teufel nicht mitgespielt: Wegen einer Terrorwarnung wurde das größte karnevalistische Spektakel des Nordens in quasi letzter Minute abgeblasen. In diesem Jahr fand der Umzug statt – unter dem trotzigen Motto »Jetzt erst recht!«“”
   • “„Auf einem Karnevalszug, wie wir sie heute aus dem "geordneten" Straßenkarneval kennen, mit Motivwagen, Blaskapellen und verkleideten Fußgruppen, die Blumen und Süßigkeiten werfen, ist Ludwig van Beethoven nie gewesen.“”
   • “„Der Karneval in Naoussa ist ein reiner Straßenkarneval, der zu Fuß veranstaltet wird. Ohne einen organisierten Karnevalszug. Die Verkleideten sind nur Männer.“”

   Englishcarnival parade, Mardi Gras parade, carnival procession

   Españoldesfile de carnaval, cabalgata de carnaval, procesión de carnaval

   Françaisdéfilé de carnaval, procession de carnaval

   Italianosfilata di carnevale, processione di carnevale

   Portuguêsdesfile de carnaval, procissão de carnaval

   Русскийкарнавальный парад, карнавальная процессия

   Türkçekarnaval geçidi, karnaval alayı

   Українськакарнавальний парад, карнавальна процесія

   Ελληνικάπαρέλαση καρναβαλιού, καρναβαλική πομπή

   Tiếng Việtdiễu hành carnaval, cuộc diễu hành carnaval

   العربيةموكب الكرنفال, مسيرة الكرنفال