die Karawanserei

Meanings

1. 1.

   ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

   • “„Die ersten Karawansereien entstanden im späten 10. Jahrhundert in den seldschukischen Fürstentümern Zentralasiens.“”
   • “„Aber die Karawanserei ist überfüllt, meine Damen, und die Dienstboten sind weggelaufen.“”
   • “„Fußmärsche, Verkleidungen, sengende Hitze, wenig Geld, Nächte in (man kann es nur ahnen) wanzenverseuchten Karawansereien, kaum genießbares Essen: als sollte die Reise die im Collegium erworbene Qualität seiner körperlichen Belastungsfähigkeit auf die Probe stellen.“”
   • “„Der Mann, von dem unsere Heldin an den Feuern der Karawansereien das Erzählen lernte und der ihr all seine Märchen schenkte, blieb in Großen und Ganzen unserer Phantasie überlassen.“”
   • “„Um die gesamte Karawanenroute von etwa eintausendvierhundert Kilometern bewältigen zu können, waren die Händler auf Stützpunkte, auf Karawansereien, angewiesen, um dort rasten und Verpflegung aufnehmen zu können.“”

   historical

   Englishcaravanserai, caravansary, caravanserai inn

   Españolcaravasar, caravansaray, posada de caravanas

   Françaiscaravansérail, auberge de caravanes

   Italianocaravanserraglio, albergo per carovane

   Portuguêscaravançará, caravançarai, caravancerá, caravanceralho, pousada de caravanas

   Русскийкараван-сарай, каравансарай, гостиница для путешественников

   Türkçekervansaray, kervan hanı

   Українськакараван-сарай, каравансерай, гостинниця для мандрівників

   Ελληνικάκαραβανσεράι, πανδοχείο για καραβάνια

   Tiếng Việtkhách sạn lữ hành, nhà trọ cho đoàn lữ hành

   العربيةكاروانسراي, فندق للقوافل