der Kaplan

Meanings

1. 1.

   Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zuständig ist, oder der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist

   • “Die Lehrer, so wie auch der Kaplan beim Frauenkloster werden vom Rathe, der Pfarrer und Leutpriester bei der Pfarrkirche werden von der Gemeinde bestellt, und von dem Stifte Münster bestätigt.”
   • “So predigten in Ulm nicht nur der Pfarrer und der Münsterprädikant, sondern auch der Spitalpfarrer und der Kaplan der Kapelle des Spitals zu den armen Siechen.”
   • “In vielen katholischen Gemeinden gibt es einen Kaplan.”
   • “Er studierte Philosophie, Theologie und Kunstgeschichte in München, empfing 1905 die Priesterweihe und war dann als Kaplan tätig.”
   • “Er wurde im Dome zu Augsburg zum Priester geweiht und gleich darauf als Kaplan nach Haidhausen gesendet.”
   • “„Wir wohnten nahe an der Kirche, an der Heinrich Behlen Kaplan war, und er hatte mir dieses Sälchen mit Bühne als Trainingsmöglichkeit besorgt, auch das Zimmer in der Pension.“”
   • “„Im Vergleich von Kaplan und Pastor zeigen sich Unterschiede in der Einschätzung des Anredeverhaltens.“”

   Englishchaplain

   Españolcapellán

   Françaischapelain, aumônier, chapelin

   Italianocappellano, capellano

   Portuguêscapelão

   Русскийкапеллан

   Türkçekapelan

   Українськакапелан

   Ελληνικάκαπιτάνιος

   Tiếng Việtcháp lãnh

   العربيةكاهن