der Kaperbrief

Meanings

1. 1.

   offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen

   • “„Auf Grund des Kriegszustandes erhielt das Schiff eine außergewöhnlich große Besatzung von 57 Mann, und Robert Durand bekam einen Kaperbrief ausgestellt, der es ihm gestattete, jedes britische Schiff, dem er möglicherweise begegnen würde, anzugreifen und aufzubringen.“”
   • “„Nach dem Beschuss Kopenhagens durch die Engländer 1807 gehörte er zu denen, die vom König einen Kaperbrief erhielten; während der Napoleonischen Kriege führte er diverse Kaperschiffe.“”

   Englishletter of marque, privateering commission, privateering license

   Españolpatente de corso, carta de corso, licencia de corso

   Françaislettre de marque, lettre de course, lettre de commission, licence de corsaire

   Italianolettera di corsa, licenza di corsa

   Portuguêscarta de corso, licença de corso

   Русскийкаперский патент, лицензия на каперство

   Türkçekorsan belgesi, korsan ruhsatı

   Українськалисти маркі, ліцензія на приватне військо

   Ελληνικάεπιστολή πειρατείας, άδεια πειρατείας

   Tiếng Việtgiấy phép cướp biển, giấy phép tư nhân

   العربيةخطاب القرصنة, رخصة القرصنة