der Kanonenofen

Meanings

1. 1.

   zylindrischer Eisenofen, der an ein Kanonenrohr erinnert

   • “„Sie hat seine kleine Zinkwanne noch mit ihm die Treppe hinaufgetragen, die drei Eimer Wasser hat sie selbst eingefüllt, einen Eimer hat Gottselig zum Sieden auf den Kanonenofen gestellt, die Schere hat er darin versenkt.“”
   • “„Über dem Hof schwebte Musik, wurde von der düsteren Wand der Scheune zurückgeworfen und kam durch das Rohr des Kanonenofens in den Hühnerstall, wo die Mutter sich auf einen langen Abend eingerichtet hatte.“”
   • “„Im kleinen Kanonenofen brennt das Feuer, nun auch im Herd, er läuft nach Wasser zu der Pumpe, die im Garten steht, er wäscht sich, er brüht den Kaffee auf, er schneidet Brot ab, schmiert es - Lämmchen schläft noch.“”
   • “„Und er sitzt allein am Tisch, Henschke hinter seinem Spülbecken und die andern hören zu, es kommt keiner rein, der Kanonenofen kracht.“”

   Englishpotbelly stove, wood-burning stove, cannon stove, cannon furnace

   Españolestufa de leña cilíndrica, estufa tipo salamandra, estufa potbelly, horno de cañón, estufa de cañón

   Françaispoêle cylindrique en fonte, poêle à canon, four à canon

   Italianoforno a cannone, stufa a cannone

   Portuguêsforno de canhão, estufa de canhão

   Русскийпушка-камин, камин-канон

   Türkçetop tüfeği sobası, top sobası

   Українськагарматна піч, піч-гармата

   Ελληνικάφούρνος κανονιού, καμίνι κανονιού

   Tiếng Việtlò nướng súng, bếp lò súng

   العربيةموقد مدفع, فرن مدفع