der Kaftan

Meanings

1. 1.

   lang- und weitärmliges orientalisches Obergewand, das mit einem langen Band über Schulter und Brust oder mit Knöpfchen über der Brust geschlossen wird

   • “In großen Teilen der Welt ist der Kaftan noch immer das übliche Gewand für Männer.”
   • “„Unter der Kapuze des alten Kaftans sieht er nicht wie der reichste Mann der Welt, sondern wie ein niederer Palastdiener der Nachtschicht aus, der jetzt nach Hause will.“”

   Englishkaftan, caftan

   Españolcaftán, kaftán

   Françaiskaftan

   Italianokaftano

   Portuguêscaftan

   Русскийкафтан

   Türkçekaftan

   Українськакафтан

   Ελληνικάκαφτάνι

   Tiếng Việtkaftan

   العربيةقفطان
2. 2.

   langes, enges, vorn geknöpftes orientalisches Obergewand, das früher in Osteuropa Bestandteil der Tracht orthodoxer Juden war

   • “„Samuels Mischpoke kommt mit Kaftan und Gebetsriemen leicht überzeichnet daher; es gibt Zores über die Frage, ob man am Sabbat telefonieren darf; am Ende entscheidet der Rabbi.“”
   • “„Die Juden waren überwiegend orthodox, aber auch liberale Ideen begannen sich langsam durchzusetzen. Kaftan, Bart, Schläfenlocken und Gebetskäppchen wurden allmählich durch polnische oder westliche Kleidung ersetzt.“”
   • “„In den Läden standen langbärtige Juden herum, in langen Kaftanen und derben Stiefeln.“”
   • “„Sie tragen Kaftane von schwarzem Seidenatlas mit gold- und silberbeschlagenen Gürteln.“”

   Englishkaftan, Jewish kaftan, caftan

   Españolcaftán judío, kaftán judío, caftán

   Françaiskaftan

   Italianokaftano

   Portuguêscaftan

   Русскийкафтан

   Türkçekaftan

   Українськакафтан

   Ελληνικάκαφτάνι

   Tiếng Việtkaftan

   العربيةقفطان
3. 3.

   Kleidungsstück, das lang und weit ist

   • “„Der Fürst trug nach altmodischer Art immer noch Kaftan und gepuderte Haare.“”

   colloquial

   Englishrobe, flowing garment, long robe

   Españoltúnica, vestido amplio, túnica larga

   Françaisrobe longue

   Italianoabito lungo

   Portuguêsroupa longa

   Русскийдлинное платье

   Türkçeuzun elbise

   Українськадовга сукня

   Ελληνικάμακρύ φόρεμα

   Tiếng Việtáo dài

   العربيةفستان طويل