der Küfer

Meanings

1. 1.

   Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

   • “Mein Großvater war Küfer.”
   • “„An Land waren die Küfer besonders beansprucht worden.“”
   • “„Die Küfer hämmern tagsüber und nachts aus schlanken Eichendauben die bauchigen blitzsauberen Fässer und ersetzen so, was altersschwach; was mit dem letzten Jahrgang gefüllt, ging weit in die Welt.“”
   • “„Der Küfer, der seine Sorte wohl kannte, steckte einen Trichter in dieses Ungeheuer von Feldflasche und füllte es mit einem fast schwarzen Rotwein an.“”
   • “„Der Küfer brachte Wein und trug dazu einen Teller mit Rauchfleisch und einem frischen Fisch auf.“”

   Englishcooper, hooper, barrel maker

   Españoltonelero, fabricante de barriles

   Françaistonnelier, fabricant de tonneaux

   Italianobottaio, barricatore, costruttore di botti

   Portuguêstanoeiro, tonelheiro, fabricante de barris

   Русскийбочар, бондарь, мастер по изготовлению бочек

   Türkçefıçıcı, fıçı yapımcısı

   Українськабондар, бочкар, майстер з виготовлення бочок

   Ελληνικάκατασκευαστής βαρελιών, τεχνίτης βαρελιών

   Tiếng Việtngười làm thùng, thợ làm thùng

   العربيةصانع براميل, مُصنِع براميل