die Küchenschabe

Meanings

1. 1.

   großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

   • “Eine biologisch nah verwandte Art der Küchenschabe (Blatta orientalis) ist die kleinere Deutsche Schabe (Blattella germanica), die häufig in Mehllagern von Bäckereien zu finden ist.”
   • “„Mrs. Maisbrei ließ vor Entsetzen ihren Federkiel fallen, und die Damen im Empfangssalon begannen wie Küchenschaben herumzurennen.“”
   • “„Die Kakerlake, auch Küchenschabe genannt, ist die am weitesten verbreitete Schaben-Art.“”

   Englishcockroach, roach, Oriental cockroach

   Españolcucaracha, cucaracha oriental

   Françaisblatte orientale, cafard, cafard oriental

   Italianoscarafaggio, scarafaggio orientale

   Portuguêsbarata, barata oriental

   Русскийтаракан, восточный таракан

   Türkçehamamböceği, doğu hamamböceği

   Українськатарган, східний тарган

   Ελληνικάκατσαρίδα, ανατολική κατσαρίδα

   Tiếng Việtgián, gián phương Đông

   العربيةصراصير, صراصير شرقية