der Kötter

Inhaber einer Kote (kleinen Hütte)

• “„Ist endlich das dem Kötter zur Miethe übergebene Land zu bearbeiten, so geschieht dieß abermals mit dem Pfluge des Bauern.“”
• “Der Ackerbesitz des Kötters, „mochte er auch 30 Morgen und mehr umfassen, war der Flurverfassung nicht als Hufe bekannt, sondern als unbenanntes, zufälliges Konglomerat von einzelnen Ackerstücken.[…]“”
• “Ein Beispiel für eine aufwendige Fleischhochzeit war die in Moese bei Mastholte veranstalte Gebehochzeit des Kötters Josef Küstersteffen zu Mastholte (StA Rietberg - Amt Rietberg B 2832).”

Englishcottager, smallholder

Españolcabañero, habitante de una cabaña

Françaiscottager, habitant d'une cabane

Italianocottadino, abitante di una capanna

Portuguêsmorador de cabana, pequeno proprietário

Русскийжитель хижины, владелец хижины

Türkçekulübe sahibi, kulübeci

Українськакотеджник, мешканець хатини

Ελληνικάκάτοικος καλύβας, ιδιοκτήτης καλύβας

Tiếng Việtngười ở nhà tranh, người sống trong túp lều

العربيةساكن كوخ, مالك كوخ