das Königswasser

Meanings

1. 1.

   Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann

   • “Ein auf dem Probierstein mit dem Metall gemachter Strich wurde in der Tat von Salpetersäure nicht angegriffen, von Königswasser jedoch hinweggenommen, was Reußings Erkenntnis bestätigte, dass er nicht etwa verfärbtes Silber, sondern echtes Gold vor sich habe.”
   • “Ein in Königswasser aufgelöstes Gold, mit einigen Loten Quecksilber vermengt, entsprießet in der Phiole zu einem Baum mit Laub.”
   • “Manche zogen Fläschchen mit Königswasser aus der Westentasche und prüften zunächst die Körner”

   Englishaqua regia, royal water

   Españolagua regia

   Françaiseau régale

   Italianoacqua regia

   Portuguêságua régia

   Русскийцарская водка, царская вода

   Türkçekral suyu, kraliyet suyu

   Українськацарська вода

   Ελληνικάβασιλικό νερό

   Tiếng Việtnước hoàng gia

   العربيةماء ملكي