das Kölnischwasser

Meanings

1. 1.

   ein ursprünglich nur in Köln hergestelltes Duftwasser, das ätherische Öle aus Zitrone und Bergamotte enthält

   • “Ich rieche gerne Kölnischwasser.”
   • “„Sie betupfte sich noch mit Kölnischwasser, während ich auf der Kante der Badewanne saß und mir überlegte, ob zwei Stunden wohl ausreichen würden; mehr als eine halbe Stunde hatten wir schon verschwätzt.“”
   • “„Nun betrachtete ich sie von meiner entspannten Lage aus und fühlte auf meinem Körper den Stoff des Bademantels, den Geruch nach dem aus irischen Kräutern hergestellten Kölnischwasser, das ich vergangenen Sommer in Connamara gekauft hatte, und ebendieser Bademantel rief mir die von Germán erwähnte Polizeiakte in Erinnerung.“”

   EnglishEau de Cologne, cologne, Cologne water

   Españolagua de colonia, colonia, agua de Colonia

   Françaiseau de Cologne

   Italianoacqua di Colonia

   Portuguêságua de Colônia, água de colônia

   Русскийкельнская вода

   TürkçeKöln suyu

   Українськакельнська вода

   Ελληνικάνερό Κολωνίας

   Tiếng Việtnước hoa Cologne

   العربيةماء كولونيا