das Juristendeutsch

Meanings

1. 1.

   für juristische Laien nur schwer verständliche Formulierungen und Fachwörter der Rechtswissenschaftler

   • “„Das BfV darf auch weiterhin nicht einfach so in einem Bundesland aktiv werden und dort Informationen sammeln. Es muss sich mit der jeweiligen Landesbehörde zuvor abstimmen – sich mit ihr ‚ins Benehmen setzen‘, wie es im Juristendeutsch heißt.“”

   derogatory

   Englishlegalese, lawyer's jargon

   Españoljerga legal, lenguaje jurídico

   Françaislangage juridique, jargon juridique

   Italianolinguaggio giuridico, gergo legale

   Portuguêsjargão jurídico, linguagem legal

   Русскийюридический язык, юридический жаргон

   Türkçehukuk dili, hukuk jargon

   Українськаюридична мова, юридичний жаргон

   Ελληνικάνομική γλώσσα, νομική ορολογία

   Tiếng Việtngôn ngữ pháp lý, thuật ngữ pháp lý

   العربيةلغة قانونية, مصطلحات قانونية