das Judenteutsch

Meanings

1. 1.

   frühe Form des Jiddischen (teilweise bewusst altertümliche Schreibweise von „Judendeutsch“, zum Beispiel bei Landmann)

   • “„Bezeichnungen wie ‚Jüdischdeutsch‘, ‚Judendeutsch‘, Judenteutsch begegnet man häufig…“ „Dazu sollten sie die Sprachen ihrer Wirtsvölker annehmen und das Judendeutsche oder Jiddische abwerfen.“”
   • “„Sie schrieben, wie man aus der Leseprobe sieht, damals noch ein der deutschen Sprache sehr nahes Judenteutsch.“”

   EnglishJudeo-German, Jewish German

   Españoljudío-alemán, alemán judío

   Françaisjudéo-allemand, allemand juif

   Italianogiudeo-tedesco, tedesco ebraico

   Portuguêsjudeu-alemão, alemão judeu

   Русскийюдео-немецкий, немецкий еврейский

   TürkçeYahudi Almancası, Almanca Yahudi

   Українськаюдео-німецька, німецька єврейська

   ΕλληνικάΙουδαϊκά Γερμανικά, Γερμανικά Εβραϊκά

   Tiếng Việtngười Do Thái Đức, Đức Do Thái

   العربيةالألمانية اليهودية, اليهودية الألمانية