der Judaskuss

Meanings

1. 1.

   geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

   • “Die Unterstützung, die er ihm stets entgegenbrachte, entpuppte sich als reiner Judaskuss.”

   Englishkiss of Judas, Judas kiss, betrayal kiss

   Españolbeso de Judas, beso traidor

   Françaisbaiser de Judas, baiser traître

   Italianobacio di Giuda, bacio traditore

   Portuguêsbeijo de Judas, beijo traiçoeiro

   Русскийпоцелуй Иуды, лобзание Иуды, предательский поцелуй

   TürkçeYahudi öpücüğü, ihanet öpücüğü

   Українськапоцілунок Юди, юда́сів поцілунок, зрадницький поцілунок

   Ελληνικάφιλί του Ιούδα, προδοτικό φιλί

   Tiếng Việtnụ hôn của Judah, nụ hôn phản bội

   العربيةقبلة يهوذا, قبلة خيانة