das Juchtenleder

Meanings

1. 1.

   Leder, das aus zwei Schichten pflanzlich gegerbten Rindsleders besteht, welches mit Birkenrindenteer imprägniert und anschließend stark gefettet wurde. Es ist recht dick, wasserdicht und geschmeidig.

   • “Juchtenleder wird oft für Etuis (Maniküresets, …) oder für Streichriemen verwendet.”
   • “„Ravic sah auf den zierlichen Band in rotem, biegsamem Juchtenleder.“”

   Englishjuchten leather, birch tar leather

   Españolcuero de juchten, cuero de alquitrán de abedul

   Françaiscuir juchten, cuir de goudron de bouleau

   Italianocuoio juchten, cuoio di catrame di betulla

   Portuguêscouro juchten, couro de alcatrão de bétula

   Русскийжучтеновая кожа, кожа с березовым дегтем

   Türkçejuchten derisi, huş ağacı katranı derisi

   Українськаюфт, жучтенове шкіра, шкіра з березового дьогтю

   Ελληνικάδέρμα juchten, δέρμα πίσσας σημύδας

   Tiếng Việtda juchten, da nhựa cây bạch dương

   العربيةجلد يوكhten, جلد قطران البتولا