das Jawort

Meanings

1. 1.

   allgemeine Äußerung der Einwilligung

   • “Der Teufel verlangte deine Seele und er hat dein Jawort gewonnen.”
   • “„Ich hatte mein Jawort gegeben.“”

   Englishword of consent, yes, I do

   Españolsí, acepto

   Françaisconsentement, oui, je le veux

   Italianoparola del consenso, sì, lo voglio

   Portuguêssim, eu aceito

   Русскийда, я согласен

   Türkçeevet, kabul ediyorum

   Українськатак, я згоден

   Ελληνικάναι, το δέχομαι

   Tiếng Việtcó, tôi đồng ý

   العربيةنعم, أوافق
2. 2.

   Äußern der Zustimmung zur Schließung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut

   • “Nachdem Henner über zwanzig Jahre auf Elses Jawort gewartet hatte, kam es endlich zur Hochzeit.”
   • “„Und er erteilte sein väterliches Jawort.“”

   Englishvow, marriage vow

   Españolsí, voto matrimonial

   Françaisoui, vœu de mariage

   Italianosì, voto nuziale

   Portuguêssim, voto de casamento

   Русскийда, супружеская клятва

   Türkçeevet, evlilik yemini

   Українськатак, шлюбна обітниця

   Ελληνικάναι, όρκος γάμου

   Tiếng Việtđồng ý, lời hứa hôn nhân

   العربيةنعم, قسم الزواج