die Japansäge

Meanings

1. 1.

   Handsäge, die nur auf Zug arbeitet

   • “„Wenige Tage später habe ich mir eine Japansäge gekauft.“”
   • “„Für ein gutes Gelingen des Schnitts sei zudem scharfes und stabiles Werkzeug unerlässlich. Als Säge eigne sich dabei vor allem die Japansäge.“”
   • “„‚Eine Handsäge gibt einen viel saubereren Schnitt, das ist besser für die Wundheilung‘, hat Isaak gesagt, als er mir die Japansäge an den Gurt hängte.“”
   • “„Japansäge, Stemmeisen oder Handhobel: Diese Begriffe kamen im Wortschatz von Christina Baer (14) und Floria Funke (12) bisher nicht vor.“”

   EnglishJapanese saw, pull saw

   Españolsierra japonesa, sierra de tracción

   Françaisscie japonaise, scie à traction

   Italianosega giapponese, sega a trazione

   Portuguêsserra japonesa, serra de puxar

   Русскийяпонская пила, пила на вытяжку

   TürkçeJapon testeresi, çekme testeresi

   Українськаяпонська пила, пила на витяг

   Ελληνικάιαπωνική π saw, πριόνι έλξης

   Tiếng Việtcưa Nhật Bản, cưa kéo

   العربيةمنشار ياباني, منشار سحب