Meanings
- 1.
zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden
- “"Als Jakobsmuscheln oder Pilgermuscheln werden zwei nahe verwandte Arten von Muscheln bezeichnet, die beide zur Gattung Pecten gehören."”
Englishscallop, PectenEspañolconcha de peregrino, vieira, venera, PectenFrançaiscoquille Saint-Jacques, PectenItalianoconchiglia dei pellegrini, capasanta, cappasanta, capa santa, cappesante, PectenPortuguêsvieira, PectenРусскийгребешо́к, гребешок, PectenTürkçedeniz tarağı, Pecten, taraklı midyeУкраїнськагребінець, PectenΕλληνικάχτένι, καβούρι, PectenTiếng Việtsò điệp, Pectenالعربيةإِسْكَالُوب, محار جاكوب, Pecten - 2.
die von Jakobspilgern als Trinkgefäß und als kennzeichnendes Symbol benutzte Kammmuschel, die klassischerweise am Hut getragen wird
- “Die Jakobsmuscheln werden von den Santiago-Pilgern klassischerweise am Hut getragen.”
Englishscallop shell, pilgrim shellEspañolconcha de Santiago, concha de peregrinoFrançaiscoquille, coquille Saint-Jacques, coquille de pèlerinItalianoconchiglia di Giacomo, conchiglia del pellegrinoPortuguêsconcha de Santiago, concha de peregrinoРусскийраковина Якова, раковина паломникаTürkçeJakob kabuğu, hac kabuğuУкраїнськараковина Якова, черепашка паломникаΕλληνικάκοχύλι του Αγίου Ιακώβου, κοχύλι προσκυνητήTiếng Việtvỏ sò Thánh Giacôbê, vỏ sò hành hươngالعربيةصدفة يعقوب, صدفة الحاج
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Jakobsmuschel | die Jakobsmuscheln |
| accusative | die Jakobsmuschel | die Jakobsmuscheln |
| dative | der Jakobsmuschel | den Jakobsmuscheln |
| genitive | der Jakobsmuschel | der Jakobsmuscheln |
Compound parts
- MuschelNOUNhead— shell-shaped object, clam-shaped object, clam, shellfish, mussel, cockle, scallop, piddock, bivalve shellfish, shell, seashell, clamshell