die Jahrhundertwende

Meanings

1. 1.

   der Übergang, die Wende von einem Jahrhundert zum nächsten

   • “Um die letzte Jahrhundertwende musste die Computerindustrie sich einiges einfallen lassen wegen der Umstellung 1999 auf 2000. Dies ging in die Geschichte als Y2K ein.”
   • “„Abgesehen von den Auswüchsen einer allzu gefühlsseligen oder gar chauvinistischen Deutschtümelei, wie sie sich besonders um die Jahrhundertwende und dann während des Faschismus breitmachte, ist das Zurückgreifen auf gute alte Wörter zur Bereicherung des Wortbestandes sehr zu begrüßen.“”
   • “„Man müßte, um diese Art von Kaltblütigkeit zu verstehen, etwas von der Atmosphäre des norddeutschen Bürgerhauses um die Jahrhundertwende genossen haben; ich vermute, daß es sich dort zwischen Vätern und Söhnen weniger um erzieherische Vorgänge handelte als um solche unter Mitverschworenen.“”
   • “„Um die Jahrhundertwende war der bewaffnete Widerstand praktisch beendet.“”
   • “„Um die Jahrhundertwende reist der ehemalige Burenkommandant Jacobus Petrus Jooste (1868-1945) durch Deutschland und Europa, um für die südafrikanische Burenrepublik zu werben.“”

   Englishturn of the century, century transition

   Españolel fin de siglo, cambio de siglo, transición de siglo

   Françaischangement de siècle, transition de siècle

   Italianoil volgere del secolo, fin del secolo, fine secolo, cambio di secolo, transizione secolare

   Portuguêsmudança de século, transição de século

   Русскийпереход к столетию, смена века

   Türkçeyüzyıl değişimi, yüzyıl geçişi

   Українськаперехід століття, зміна століття

   Ελληνικάμεταβολή του αιώνα, μετάβαση του αιώνα

   Tiếng Việtchuyển giao thế kỷ, đổi thế kỷ

   العربيةانتقال القرن, تغيير القرن