der Istzustand

Meanings

1. 1.

   zum gegebenen Zeitpunkt tatsächlich vorhandener Zustand

   • “Die Inspektion ist eine Maßnahme zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes einer Betrachtungseinheit einschließlich der Bestimmung der Ursachen der Abnutzung und dem Ableiten der nötigen Konsequenzen für eine künftige Nutzung.”
   • “„Nicht der Istzustand wird gehandelt.“”

   Englishcurrent state, existing condition

   Españolestado actual, condición existente

   Françaisétat actuel, condition existante

   Italianostato attuale, condizione esistente

   Portuguêsestado atual, condição existente

   Русскийтекущая ситуация, существующее состояние

   Türkçemevcut durum, var olan durum

   Українськапоточний стан, існуючий стан

   Ελληνικάτρέχουσα κατάσταση, υφιστάμενη κατάσταση

   Tiếng Việttrạng thái hiện tại, tình trạng hiện có

   العربيةالحالة الحالية, الوضع القائم