die Intimsprache

Meanings

1. 1.

   Linguistik: Sprache/Sprachform, die besonders dem privaten/persönlichen Bereich angehört

   • “„Wird der Dialekt vielfach als die vertraute Intimsprache empfunden, dann vor allem deshalb, weil er für das Gefühlsleben über mehr und differenziertere Ausdrücke verfügt als die Schriftsprache.“”
   • “„Die Sprache der Frauen ist eine Bindungs- und Intimsprache, die der Männer eine Berichtsprache.“”
   • “„Deutsch war unsere Familiensprache, die Intimsprache. Ich weiß noch, wie ich bei Aachen über die Grenze kam. Plötzlich standen auf dem Bahnsteig lauter Leute, die meine Intimsprache sprachen.“”
   • “„Während sich Agnes Relle inzwischen in Deutschland "am zuhausesten" fühlt, bezeichnet Christina Viragh es als Herzensangelegenheit, die ungarische Kultur zu vermitteln: "Das Ungarische war immer meine Intimsprache." “”
   • “„Außerhalb des Hauses wurde also Bulgarisch gesprochen, die Intimsprache der Eltern war aber Deutsch.“”

   Englishintimate language, private language

   Españollenguaje íntimo, lenguaje privado

   Françaislangage intime, langage privé

   Italianolinguaggio intimo, linguaggio privato

   Portuguêslinguagem íntima, linguagem privada

   Русскийинтимный язык, личный язык

   Türkçesamimi dil, özel dil

   Українськаінтимна мова, приватна мова

   Ελληνικάοικεία γλώσσα, ιδιωτική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ thân mật, ngôn ngữ riêng tư

   العربيةلغة حميمة, لغة خاصة