Meanings
- 1.
ein Prägestempel mit vertieftem oder versenktem Muster
Englishintaglio dieEspañoltroquel en intaglioFrançaismatrice en intailleItalianostampo in intaglioPortuguêsmatriz em intaglioРусскийинтаглио штампTürkçeintaglio kalıpУкраїнськаінтагліо штампΕλληνικάσφραγίδα σε ανάγλυφοTiếng Việtkhuôn khắc chìmالعربيةقالب منقوش غائر - 2.
Glyptik (Steinschneidekunst): in hartes Material, wie Edelstein, vertieft eingearbeitete Gravur (Gegensatz: erhabenes Relief, Kamee)
- “Intaglio-Ring”
Englishintaglio, engravingEspañolintaglio, grabado en relieveFrançaisintaille, gravure en creuxItalianointaglio, incisionePortuguêsentalhe, intaglio, gravura em relevoРусскийинтаглио, гравюраTürkçeintaglio, çizimУкраїнськаінтагліо, гравюраΕλληνικάιντάγλιο, χαραγμένο σχέδιοTiếng Việtkhắc chìm, khắc sâuالعربيةإنغراڤ, نقش غائر - 3.
die Verzierung mit einer Figur oder einem Muster in der Oberfläche
Englishintaglio decorationEspañoldecoración en intaglioFrançaisdécoration en intailleItalianointaglio, decorazione in intaglioPortuguêsdecoração em intaglioРусскийинтаглио декорTürkçeintaglio süslemeУкраїнськаінтагліо декораціяΕλληνικάδιακόσμηση σε ανάγλυφοTiếng Việttrang trí khắc chìmالعربيةزخرفة بالنقش الغائر - 4.
ein Edelstein, Siegel, künstlerisches Stück oder Schmuckstück mit einer vertieft eingeschnittenen Gravur (Gegensatz: Kamee)
Englishintaglio gemEspañolgema en intaglioFrançaisintaille, gemme en intailleItalianointaglio, gemma in intaglioPortuguêsgema em intaglioРусскийинтаглио каменьTürkçeintaglio taşУкраїнськаінтагліо каміньΕλληνικάπέτρα σε ανάγλυφοTiếng Việtđá quý khắc chìmالعربيةحجر منقوش غائر - 5.
Tiefdruck, bei dem ein Text, eine Zeichnung usw. in die Oberfläche einer Druckplatte graviert wird, danach bleibt die Druckfarbe in den Vertiefungen und wird auf das Papier übertragen
- “Der Verkauf jeder Intaglio-Stichtiefdruckmaschine - auch gebraucht - wird automatisch an Interpol nach Lyon gemeldet.”
Englishintaglio printingEspañolimpresión en intaglioFrançaisimpression en taille-douceItalianostampa in intaglioPortuguêsimpressão em intaglioРусскийинтаглио печатьTürkçeintaglio baskıУкраїнськаінтагліо друкΕλληνικάεκτύπωση σε ανάγλυφοTiếng Việtin khắc chìmالعربيةطباعة بالنقش الغائر - 6.
das Tiefdruckerzeugnis
Englishintaglio printEspañolgrabado en intaglioFrançaisimpression en taille-douceItalianostampa in intaglioPortuguêsimpressão em intaglioРусскийинтаглио отпечатокTürkçeintaglio baskıУкраїнськаінтагліо відбитокΕλληνικάεκτύπωση σε ανάγλυφοTiếng Việtbản in khắc chìmالعربيةطباعة بالنقش الغائر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Intaglio | die Intaglien |
| accusative | das Intaglio | die Intaglien |
| dative | dem Intaglio | den Intaglien |
| genitive | des Intaglios | der Intaglien |