die Instandsetzung

Meanings

1. 1.

   Vorgang, bei dem ein Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird

   • “Instandsetzung der Mietsache ist die (Wieder-)Herstellung des vertrags- und ordnungsgemäßen Zustandes der Mietsache, etwa durch Reparatur.”
   • “[Die EU-]„Kommission will mit ihrem Vorschlag das Recht auf Instandsetzung von Geräten wie Fernseher, Staubsauger, Geschirrspüler oder Waschmaschinen erstmals gesetzlich festschreiben.“”
   • “„Für die Instandsetzung der Elbchaussee in Hamburg ist am Montag der nächste Abschnitt für den Durchgangsverkehr gesperrt worden.“”
   • “„Die Instandsetzungen an der Fahrbahn und an Kunstbauten am Lukmanierpass, der die Kantone Graubünden und Tessin verbindet, verschlingen Dutzende von Millionen Franken.“”
   • “„Laut Unterlagen des ukrainischen Verteidigungsministeriums“ […] „wurden 19,8 Millionen US-Dollar an den US-Waffenhändler Ultra Defense Corporation für die Instandsetzung der 33 Haubitzen gezahlt.“”
   • “[Segelschulschiff Gorch Fock:] „Die Instandsetzung soll inzwischen bis zu 135 Millionen Euro kosten.“”
   • “[Segelschulschiff Gorch Fock:] „Die Mehrkosten für die Instandsetzung will die Werft übernehmen.“”

   Englishmaintenance, overhaul, restoration, repair

   Españolreparación, restauración

   Françaisrévision, remise en état, réfection, réparation, remise à neuf, restauration+1 more

   Italianorestauro, riparazione

   Portuguêsrestauração, reparo

   Русскийвосстановление, ремонт

   Türkçeonarım, tamirat, restorasyon

   Українськавідновлення, ремонт

   Ελληνικάαποκατάσταση, επισκευή

   Tiếng Việtkhôi phục, sửa chữa

   العربيةاستعادة, إصلاح