der Inspektor

Meanings

1. 1.

   Person, die etwas inspiziert

   • “Der Inspektor hat seine Untersuchung abgeschlossen.”

   Englishinspector, auditor

   Españolinspector, verificador

   Françaisinspecteur, vérificateur

   Italianoispettore, controllore

   Portuguêsinspetor, auditor

   Русскийревизор, инспектор, проверяющий

   Türkçemüfettiş, denetçi

   Українськаінспектор, перевіряючий

   Ελληνικάεπιθεωρητής, ελεγκτής

   Tiếng Việtthanh tra, kiểm tra viên

   العربيةمفتش, مراقب
2. 2.

   ein im öffentlichen Dienst befindlicher Beamter

   • “Im Mordfall sind die Inspektoren noch nicht weit fortgeschritten.”
   • “„Ein Inspektor ist ein beamteter Schnüffler, einer, der sich in das Leben anderer Menschen einmischt und unter dem Teppich nachschaut, was sich darunter so zusammengesammelt hat.“”
   • “„Aha, na da werden sich die hunderten jungen Kokllegen [sic!], die alle nach ihrer Dienstprüfung diesen Dienstgrad (nicht Berufstitel) führen müssen aber bedanken für diese Definition, Herr Rebhandl… ich finde es immer wieder interessant, wie der »Inspektor gibts kaan«-Sager interpretiert wird… gibts dazu irgendwas quasi »offizielles«?“”
   • “„Ihm folgte dicht auf den Fersen ein Inspektor in Uniform und der immer noch heftig zitternde Thaddeus Sholto.“”

   Englishinspector, officer

   Españolinspector, oficial

   Françaisinspecteur, agent

   Italianoispettore, ufficiale

   Portuguêsinspetor, agente

   Русскийинспектор, офицер

   Türkçemüfettiş, memur

   Українськаінспектор, офіцер

   Ελληνικάεπιθεωρητής, υπάλληλος

   Tiếng Việtthanh tra, cán bộ

   العربيةمفتش, موظف