der Inskriptionsnachweis

Meanings

1. 1.

   Dokument, das die aufrechte Zugehörigkeit zu einer Universität bestätigt

   • “„Der bloße Inskriptionsnachweis allein genüge nicht, sondern es müsse ein die Arbeitskraft überwiegend beanspruchendes Studium fortgesetzt werden.“”
   • “„Bereits Mitte Oktober hat die 24-jährige Pädagogikstudentin ihren Antrag gestellt, komplett mit den Gehaltsbestätigungen ihrer Mutter und ihres ebenfalls studierenden Ehemannes, dem Inskriptionsnachweis, dem Inskriptionsnachweis der Schwester, Schulnachweis des Bruders, Geburtsurkunde ihrer Tochter und Meldezetteln von allen Familienmitgliedern.“”
   • “„Unbedingt mitbringen müssen Sie Bargeld (Anzahlungen oder Kartenzahlung sind leider nicht möglich!) für die Kursgebühr und einen gültigen Studentenausweis - und zwar mit dem aktuellen Inskriptionsnachweis - sonst können wir Sie nur als Nicht-Studierende anmelden. Eine nachträgliche Vorlage ist nicht möglich!“”
   • “„‚Mit dem Inskriptionsnachweis kann ich schon dienen, aber wie soll ich nachweisen können, dass ich schon ein Jahr lang in einem Studentenheim wohne, wenn ich gerade erst zu studieren begonnen habe‘, meint etwa eine Tirolerin.“”
   • “„Die Inskriptionsnachweise haben weder einen praktischen Aussagewert über den tatsächlichen Lehrveranstaltungsbesuch des Studierenden, weil es für Vorlesungen ohnedies keinerlei Anwesenheitspflicht gibt und für absolvierte Übungen, Proseminare, Seminare usw. der Studierende ohnedies Zeugnisse ausgestellt bekommt, noch bilden die Inskriptionszahlen für einzelne Lehrveranstaltungen brauchbare Planungsunterlagen für die autonome und die staatliche Universitätsverwaltung.“”

   Englishproof of enrollment, enrollment certificate

   Españolcertificado de inscripción, comprobante de matrícula

   Françaisattestation d'inscription, certificat d'inscription, preuve d'inscription

   Italianocertificato di iscrizione, prova di iscrizione

   Portuguêscomprovante de matrícula, certificado de inscrição

   Русскийдокумент о зачислении, справка о зачислении

   Türkçekayıt belgesi, kayıt kanıtı

   Українськадокумент про зарахування, сертифікат про навчання

   Ελληνικάπιστοποιητικό εγγραφής, απόδειξη εγγραφής

   Tiếng Việtgiấy chứng nhận đăng ký, chứng chỉ ghi danh

   العربيةإثبات التسجيل, شهادة التسجيل