die Inhaltbezogene Grammatik

die · noun

Meanings

  1. 1.

    Von Leo Weisgerber nach dem zweiten Weltkrieg begründete Strömung der Sprachwissenschaft, die von der Überzeugung ausgeht, dass die sprachlichen Strukturen (besonders des Lexikons, aber auch der Grammatik), die sog. "sprachliche Zwischenwelt", die Vorstellungen der Sprachgemeinschaft von der Welt, stark beeinflussen.

    • “Die Inhaltbezogene Grammatik beobachtete, dass die verschiedenen Sprachen bestimmte Ausschnitte der Welt mit ihrem Wortschatz unterschiedlich aufschlüsseln (z.B. im Wortfeld der Farbwörter) und nahm an, dass der Zugriff der Sprecher verschiedener Sprachen auf die Welt, ihr Verständnis der Welt, daher unterschiedlich sein müsse.”
    • “Die Inhaltbezogene Grammatik blieb im Wesentlichen auf die deutsche Linguistik beschränkt.”
    • “Ähnliche Vorstellungen wie die der Inhaltbezogenen Grammatik zum Verhältnis von Sprache und Denken sind unter dem Begriff Sapir-Whorf-Hypothese bekannt.”
    • “„Zentrum der Inhaltbezogenen Grammatik ist die Erforschung der »sprachlichen Zwischenwelt«…“”
    • “„Die in Deutschland in den 30er bis 50er Jahren entwickelte Inhaltbezogene Grammatik (…) wandte sich gegen die Gewohnheit der traditionellen Handbuchdarstellungen…“”
    Englishcontent-related grammar, meaning-oriented grammar
    Españolgramática relacionada con el contenido, gramática orientada al significado
    Françaisgrammaire liée au contenu, grammaire orientée vers le sens
    Italianogrammatica legata al contenuto, grammatica orientata al significato
    Portuguêsgramática relacionada ao conteúdo, gramática orientada para o significado
    Русскийграмматика, связанная с содержанием, значимая грамматика
    Türkçeiçerik ile ilgili dilbilgisi, anlam odaklı dilbilgisi
    Українськаграматика, що стосується змісту, значеннєва граматика
    Ελληνικάγραμματική σχετική με το περιεχόμενο, γραμματική προσανατολισμένη στο νόημα
    Tiếng Việtngữ pháp liên quan đến nội dung, ngữ pháp hướng tới ý nghĩa
    العربيةقواعد اللغة المتعلقة بالمحتوى, قواعد اللغة الموجهة نحو المعنى