die Impfscham

Meanings

1. 1.

   das Zögern, eine noch nicht für alle zur Verfügung stehende Immunisierung erhalten zu haben, zu erwähnen

   • “„Gibt es das in großem Stil – so etwas wie Impfneid und Impfscham?“”
   • “„Dann kam der Code und ich bekam einen sehr baldigen Termin, und ein neues Gefühl flammte auf: Impfscham.“”
   • “„Zwischen Impfneid und Impfscham lebt es sich schwer.“”
   • “„Schluss mit der Impfscham!“”
   • “„Nach dem Impfneid ist vor der Impfscham. Unsere Redakteurin wurde geimpft. Und ertappt sich seither dabei, sich vor sämtlichen Menschen rechtzufertigen.“”

   Englishvaccine shame, vaccination guilt

   Españolvergüenza por no estar vacunado, culpa por no vacunarse

   Françaishonte de ne pas être vacciné, culpabilité de ne pas se faire vacciner

   Italianovergogna da vaccino, colpa per non essersi vaccinati

   Portuguêsvergonha da vacinação, culpa por não se vacinar

   Русскийстыд за отсутствие вакцинации, вина за непрививку

   Türkçeaşı olmama suçluluğu, aşı utancı

   Українськасором через невакцинацію, вина за відсутність вакцинації

   Ελληνικάντροπή για μη εμβολιασμό, ενοχή για μη εμβολιασμό

   Tiếng Việtxấu hổ vì chưa tiêm vaccine, cảm giác tội lỗi vì chưa tiêm

   العربيةعار عدم التطعيم, شعور بالذنب لعدم التطعيم