die Impfkluft

Meanings

1. 1.

   Ungleichheit bei der Verteilung von Impfstoffen (beispielsweise zwischen Entwicklungsländern und westlichen Staaten)

   • “[Coronapandemie:] „»Wir beobachten eine weltweit wachsende Impfkluft«“ [, sagt der israelische Virologe Nadav Davidovitch.]”
   • “[Schlagzeile:] „Seidenstraßeninitiative – Die Impfkluft, die China gezielt ausnutzt“”
   • “[Coronapandemie 2021:] „WHO: Impfkluft ist „grotesk“ – Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) prangert die Unterschiede zwischen armen und reichen Ländern bei den Impfraten an: Die Kluft werde „jeden Tag grotesker“, sagte WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus am Montag in Genf.“”
   • “[Coronapandemie 2021:] „Die WHO lässt kaum eine Gelegenheit aus, auf eine gefährliche Ungerechtigkeit hinzuweisen: die Impfkluft zwischen Arm und Reich. Die "Ich-zuerst-Haltung" der Reichen könne fatale Folgen haben.“”
   • “[Coronapandemie 2021:] „Impfkluft in Altersheimen - Senioren wollen, Pflegende oft nicht“”

   Englishvaccine gap, vaccination disparity

   Españolbrecha de vacunación, desigualdad en la distribución de vacunas

   Françaisécart vaccinal, disparité de vaccination

   Italianodivario vaccinale, disparità nella distribuzione dei vaccini

   Portuguêslacuna vacinal, desigualdade na distribuição de vacinas

   Русскийвакцинный разрыв, неравенство в распределении вакцин

   Türkçeaşı farkı, aşı dağıtımındaki eşitsizlik

   Українськавакцинний розрив, диспропорція в вакцинації

   Ελληνικάχάσμα εμβολιασμού, ανισότητα στη διανομή εμβολίων

   Tiếng Việtkhoảng cách tiêm chủng, bất bình đẳng trong phân phối vắc xin

   العربيةفجوة التطعيم, عدم المساواة في توزيع اللقاحات