der Idealzustand

Meanings

1. 1.

   Zustand, wie er besser nicht sein könnte; nicht weiter verbesserbarer Zustand

   • “„Dem Waffeningenieur präsentiert sich das Projektil im Idealzustand: Der Pistolenlauf hat seine ganz individuellen Spuren darauf hinterlassen, quasi wie ein Fingerabdruck.“”
   • “„Stattdessen brachte man sie im Museum selbst unter, nicht immer im Idealzustand.“”
   • “„Im Idealzustand einer Autobahnfahrbahn mit möglichst frischer Markierung erscheint das grüne Lenkradsymbol als Zustimmung, dann sind auch leichte Krümmungen – Kurven wäre zu viel gesagt – drin.“”
   • “„Dietrich, der ja rein theoretisch den Idealzustand erreicht hat, hochintelligent und hochgebildet, ist von allen Menschen, die ich kenne, am glücklosesten.“”

   Englishideal state, perfect condition

   Españolestado ideal, condición perfecta

   Françaissituation idéale, état idéal, condition parfaite

   Italianostato ideale, condizione perfetta

   Portuguêsestado ideal, condição perfeita

   Русскийидеальное состояние, совершенное состояние

   Türkçeideal durum, mükemmel durum

   Українськаідеальний стан, досконалий стан

   Ελληνικάιδανική κατάσταση, τέλεια κατάσταση

   Tiếng Việttrạng thái lý tưởng, tình trạng hoàn hảo

   العربيةحالة مثالية, شرط مثالي