der Hurenbock

Meanings

1. 1.

   abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt

   • “„Unterdessen sahen die drei Hurenböcke aus einer Nebenstraße ein verschleiertes junges Weib hervortreten, das sich gar anmutig gab und deren Gestalt zarteste Jugend verriet.“”
   • “„Der Alte sagte, Rikard hätte im Alter von zwei Jahren seine Mutter verloren, und sein Vater wäre ein Hurenbock aus Skáli gewesen, der sein Kind nie anerkannt hatte.“”
   • “„Schließlich kann man einer erregten Mutter einiges zubilligen und verzeihen, aber Karl wußte genau, daß ich kein Hurenbock war.“”
   • “„Sie hat mit dem Kerl geschlafen, ihn nach Hause geschickt und ist jetzt gekommen, um mich zu überraschen und um Kate Hegström, die sie hier glaubte, zu zeigen, daß ich ein verfluchter Hurenbock bin, bei dem die Frauen nachts aus und ein gehen und dem man ausweichen muß, dachte er.“”

   Englishwomanizer, ladies' man

   Españolmujeriego, don Juan

   Françaisputassier, casseur de cœurs, séducteur

   Italianodonnaiolo, seduttore

   Portuguêsmulherengo, sedutor

   Русскийженолюб, соблазнитель

   Türkçehayat erkeği, kadın düşkünü, çapkın

   Українськабабій, ловелас

   Ελληνικάκατακτητής, γυναικάς

   Tiếng Việtngười đàn ông phong lưu, kẻ lăng nhăng

   العربيةمُغازِل, عاشق نساء