der Huflattich

Meanings

1. 1.

   eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler

   • “Der Huflattich ist ein Frühblüher.”
   • “Aus Huflattich werden Medikamente gegen Husten und Bronchialkatarrh hergestellt.”
   • “Und gleich da, am Lehmhang zu ihren Füßen, blüht sonnengelb der erste Huflattich, bohrt sich die Brennnessel, schon als junger Trieb erstaunlich dunkelgrün und borstig, aus der Erdkrume.”
   • “Durch einen Urwald aus Huflattich geht es die Lammer entlang.”
   • “Einigen Naturfreunden in den USA steigt jedoch bei mancher Wildblume die Zornesröte ins Gesicht; wenn sie statt auf Trillium und Co. auf Dandelion (Löwenzahn) oder Coltsfoot (Huflattich) stoßen, die in ihren Bestimmungsbüchern als „Alien“ bezeichnet sind. Als Fremdling.”

   Englishcoltsfoot, foalfoot, butterbur

   Españoltusilago, fárfara, pata de vaca, tussilago

   Françaistussilage, pas-d’âne, pied de poule

   Italianofarfara, tussilago, cavolo marino

   Portuguêstussilagem, pé de vaca

   Русскиймать-и-мачеха, подорожник

   Türkçeöksürük otu, eşekotu, büyük eşekotu

   Українськаматеринка, підбіл

   Ελληνικάταξιαρχία, ταξιαρχία του βουνού

   Tiếng Việtcỏ chân ngựa, cỏ tây

   العربيةحشيشة السعال, حشيشة الفراشة