Meanings
- 1.
Stelle im Erbgut von Organismen, die sehr leicht durch Mutation oder Rekombination der Erbsubstanz veränderbar ist
- “„Wenn der Körper Ei- oder Samenzellen produziert, werden weibliche und männliche Chromosomenpaare neu kombiniert und Erbinformationen ausgetauscht. Hin und wieder kommt es dabei zu ungünstigen Konstellationen, aus denen genetische Erkrankungen entstehen können. Minisatelliten werden in Hotspots, d.h. bevorzugten Stellen für die Einleitung der Rekombination, aktiv.“”
Englishhot spot, hotspot, mutation hotspotEspañolpunto caliente, punto de mutaciónFrançaishotspot, point chaudItalianohotspot, punto criticoPortuguêshotspot, ponto quenteРусскийгорячая точка, точка мутацииTürkçehotspot, sıcak nokta, mutasyon noktasıУкраїнськагаряча точка, точка мутаціїΕλληνικάκαυτό σημείο, σημείο μετάλλαξηςTiếng Việtđiểm nóng, điểm đột biếnالعربيةنقطة ساخنة, نقطة طفرية - 2.
ungewöhnlich heiße Region des Erdmantels, die zu erhöhter vulkanischer Aktivität in der darüberliegenden Erdkruste führt
- “Die Galapagos-Inseln liegen auf einem so genannten Hotspot der Erdkruste.”
EnglishhotspotEspañolpunto calienteFrançaispoint chaudItalianohotspotPortuguêsponto quenteРусскийгорячая точкаTürkçesıcak noktaУкраїнськагаряча точкаΕλληνικάκαυτό σημείοTiếng Việtđiểm nóngالعربيةنقطة ساخنة - 3.
öffentlicher, drahtloser Einwahlpunkt ins Internet
- “„Gemeint sind nicht die üblichen Internetcafés mit ihrem eigenwilligen Charme aus Großraumbüro und Hacker-Höhle, sondern Cafés, die einen Hotspot (Einwahlpunkt) eingerichtet haben, an dem man mit seinem eigenen W-LAN-fähigen Notebook ins Internet gehen kann.“”
EnglishWi-Fi hotspotEspañolpunto de acceso Wi-FiFrançaispoint d'accès Wi-FiItalianopunto di accesso Wi-FiPortuguêsponto de acesso Wi-FiРусскийWi-Fi точка доступаTürkçeWi-Fi erişim noktasıУкраїнськаWi-Fi точка доступуΕλληνικάσημείο πρόσβασης Wi-FiTiếng Việtđiểm truy cập Wi-Fiالعربيةنقطة وصول واي فاي - 4.
besonders hervorgehobener Punkt oder Text auf einer Webseite, hinter dem ein Link hinterlegt ist
- “Im Bild können dann auch so genannte Hotspots definiert werden, anklickbare Bereiche innerhalb des Bildes.”
EnglishhotspotEspañolenlace destacadoFrançaiszone cliquableItalianopunto interattivoPortuguêsponto interativoРусскийгорячая точкаTürkçeetkileşimli noktaУкраїнськагаряча точкаΕλληνικάσημείο σύνδεσηςTiếng Việtđiểm nhấnالعربيةنقطة تفاعلية - 5.
Ort, der eine große Anziehungskraft auf Menschen ausübt
- “„Vielleicht hat es sogar etwas Gutes, wenn sich die Massen auf Hotspots wie Sölden, St. Anton und Ischgl konzentrieren.“”
generalEnglishhotspotEspañolpunto de interésFrançaispoint d'attractionItalianoluogo di interessePortuguêsponto de atraçãoРусскийместо притяженияTürkçeçekim noktasıУкраїнськамісце привабленняΕλληνικάσημείο έλξηςTiếng Việtđiểm thu hútالعربيةنقطة جذب - 6.
Ort, der besonders von etwas betroffen ist, zum Beispiel durch ein großes Konfliktpotential oder großes Ansteckungsrisiko ausgezeichnet ist
- “„Typhusinfektionen werden in der Regel von Fernreisen importiert, wobei Indien ein Hotspot ist.“”
- “„Ich verdränge die Frage erst einmal, gehe über zur Tagesform und berichte während der Nachrichten im Morgenmagazin von den Hotspots dieser Welt.“”
generalEnglishhotspotEspañolzona de conflictoFrançaiszone à risqueItalianozona caldaPortuguêsponto críticoРусскийгорячая точкаTürkçesorunlu bölgeУкраїнськагаряча точкаΕλληνικάκαυτή ζώνηTiếng Việtđiểm nóngالعربيةنقطة ساخنة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hotspot | die Hotspots |
| accusative | den Hotspot | die Hotspots |
| dative | dem Hotspot | den Hotspots |
| genitive | des Hotspots | der Hotspots |