der Hosenanzug

Meanings

1. 1.

   zweiteilige Bekleidung für Frauen bestehend aus einer langen Hose und einem Jackett, die farblich abgestimmt sind und meist zu formellen, aber nicht festlichen Anlässen getragen werden (beispielsweise im Büro, Parlament)

   • “„Während der Eröffnungsgala dieser 58. Internationalen Filmfestspiele [Berlinale] erinnerte [Kulturstaatsministerin Monika Grütters] an die Leinwandlegende Marlene Dietrich, die rauchend und im Hosenanzug Rollen- und Weltbilder infrage gestellt hat.“”
   • “„[Die Jura-Studentin und Profi-Handballerin Linnéa] Claeson trägt einen weißen Hosenanzug, einen weiß-schwarzen Mantel mit Leopardenmuster und weiße Stiefel.“”
   • “[…] die Leute finden natürlich trotzdem immer etwas zu meckern. In diesem Fall: Meghans schwarzer Hosenanzug. Ist das die richtige Aufmachung für eine angehende Prinzessin?”
   • “„Kalkuliert skandalöse Auftritte gehören zu Modeschauen […]. Man erinnere sich an Mary Quants Miniröcke und an Yves Saint Laurent, der in den 1960er-Jahren Frauen in Hosenanzüge steckte.“”
   • “„Am 15. April 1970 hat es eine Frau doch tatsächlich gewagt, in einem Hosenanzug das Parlament zu betreten. In einem Hosenanzug!“”
   • “„Karl Lagerfeld berät Angela Merkel. Sein Fazit: Die Hosenanzüge müssen weg, die Kanzlerin muss weiblicher werden.“”

   Englishtrouser suit, pantsuit

   Españoltraje pantalón, traje de chaqueta y pantalón

   Françaistailleur-pantalon, ensemble pantalon

   Italianotailleur pantalone, completo pantalone

   Portuguêsfato de calça, conjunto de calça

   Русскийбрючный костюм, деловой костюм с брюками

   Türkçepantolon takım, kadın takım elbise, pantolonlu takım

   Українськабрючний костюм, діловий костюм з брюками

   Ελληνικάκοστούμι με παντελόνι, ταγιέρ παντελόνι

   Tiếng Việtbộ vest quần, bộ đồ công sở quần dài

   العربيةبدلة بنطلون, طقم بنطلون