der Holzruß

Meanings

1. 1.

   Ruß, der bei der (unvollständigen) Verbrennung von Holz entsteht

   • “„Ein Düngmittel, welches faſt ausſchließlich durch ſeinen Stickſtoffgehalt wirkt, iſt der Ruß, namentlich der Steinkohlenruß, welcher reicher an Stickſtoff iſt als der Holzruß.“ [1856]”
   • “„Bei der Deſtillation der Steinkohle erhält man unter anderen Producten auch kohlenſaures Ammoniak, wodurch es ſich erklärt, warum der Steinkohlenruß reicher iſt an Stikſtoff als der Holzruß.“ [1842]”
   • “„Vom Holzruß bereitet man durch Auſlaugen mit Waſſer oder Harn eine Malerfarbe das Rußbraun […]“ [1791]”

   Englishwood soot, wood smoke residue

   Españolhollín de madera, residuo de humo de madera

   Françaissuie du bois, suie de bois, résidu de fumée de bois

   Italianofuliggine di legno, residuo di fumi di legno

   Portuguêsfuligem de madeira, resíduo de fumaça de madeira

   Русскийдревесный саж, остатки дыма от дерева

   Türkçeahşap kurumları, ahşap duman kalıntısı

   Українськасажа з дерева, рештки диму з дерева

   Ελληνικάκαπνιά ξύλου, υπολείμματα καπνού από ξύλο

   Tiếng Việtbồ hóng gỗ, cặn khói gỗ

   العربيةسخام الخشب, بقايا دخان الخشب