die Holzfäule

Meanings

1. 1.

   anhaltende Zersetzung eines Holzes durch einen dieses befallenden Pilz

   • “„Abhängig von der abgebauten Holzsubstanz werden verschiedene Formen der Holzfäule – mit jeweils mehreren spezifischen Pilzarten als Fäuleerreger – unterschieden.“”
   • “„Es iſt allgemein bekannt, welcher bedeutende Schade, wie viele Störungen und Unannehmlichkeiten häufig verurſacht werden, wenn gewiſſe aus ‚Holz‘ gefertigte Baugegenſtände und dergl. dem Verderben durch die ſogenannte ‚Holzfäule‘ (uneigentlich auch ‚Holz⸗‘ oder ‚Hausſchwamm‘ genannt) unterliegen […]“ [1859]”

   Englishwood rot, wood decay

   Españolputrefacción de la madera, descomposición de la madera

   Françaispourriture du bois, décomposition du bois

   Italianomarciume del legno, decomposizione del legno

   Portuguêsapodrecimento da madeira, decomposição da madeira

   Русскийгниение дерева, разложение древесины

   Türkçeahşap çürümesi, ahşap bozulması

   Українськагниття дерева, розклад деревини

   Ελληνικάσάπισμα ξύλου, αποσύνθεση ξύλου

   Tiếng Việtgỗ mục, phân hủy gỗ

   العربيةتعفن الخشب, تحلل الخشب