das Hohngelächter

Meanings

1. 1.

   Art und Weise zu lachen, mit der signalisiert wird, dass jemand oder etwas mit Hohn abgelehnt/verlacht wird

   • “„Er verglich den Spott, der die Pioniere der Parapsychologie traf, mit dem Hohngelächter, das in der Geschichte der Wissenschaften immer dann erscholl, wenn ein Ketzer zu neuen Ufern vorzustoßen versuchte.“”
   • “„Der arme Benito fuhr schaudernd zusammen und zog sich ächzend zurück und durch die Türe hinaus, aus der ihm ein höllisches Hohngelächter nachhallte.“”
   • “„Rosenfeld brach in ein Hohngelächter aus.“”
   • “„Zwei kleine Amerikaner hatten gleich beim Start versagt; ihr Team arbeitete verzweifelt und unter allgemeinem Hohngelächter an ihnen herum.“”

   Englishderisive laughter, mocking laughter

   Españolrisa burlona, risa despectiva

   Françaisrire moqueur, rire sarcastique

   Italianorisata beffarda, risata derisoria

   Portuguêsrisada zombeteira, risada sarcástica

   Русскийнасмешливый смех, презрительный смех

   Türkçealaycı kahkaha, küçümseyici kahkaha

   Українськазневажливий сміх, насмішливий сміх

   Ελληνικάκοροϊδευτικό γέλιο, περιφρονητικό γέλιο

   Tiếng Việttiếng cười chế nhạo, tiếng cười khinh miệt

   العربيةضحك ساخر, ضحك محتقر