die Hofkapelle

Meanings

1. 1.

   kirchliche Kapelle und Amtsstube an einem Hof

   • “In der Hofkapelle wurden Andachten abgehalten und rechtliche Angelegenheiten im Namen des Königs geklärt.”
   • “„Die Hofkapelle ist der Unbefleckten Empfängnis Mariens geweiht.“”

   Englishcourt chapel, chapel at a court

   Españolcapilla de la corte, capilla en un palacio

   Françaischapelle de cour, chapelle à la cour

   Italianocappella di corte, cappella presso una corte

   Portuguêscapela da corte, capela em um palácio

   Русскийдворцовая капелла, капелла при дворе

   Türkçesaray şapeli, bir saraydaki şapel

   Українськадворова капела, капела при дворі

   Ελληνικάπαρεκκλήσι της αυλής, παρεκκλήσι σε αυλή

   Tiếng Việtnhà nguyện triều đình, nhà nguyện tại một tòa án

   العربيةكنيسة البلاط, كنيسة في البلاط
2. 2.

   Musikgruppe mit Musikinstrumenten an einem königlichen Hof

   • “Die Hofkapelle spielte auf Festen nur wenn der Fürst es aufgab.”
   • “„Und in den Hofkapellen entwickelte sich an den Streich- und Tasteninstrumenten ein Virtuosentum, das seit den 1520ern mit dem Modischwerden der ›Fantasien‹ das traditionelle regelgerechte Musizieren sprengte und zum ›Aufspielen‹ der musikalischen Persönlichkeit führte, zu einer neuen erregenden Eloquenz in der Darbietung wie zur mitunter aufregenden Kapriziosität der Darbietenden.“”
   • “„Die Hofkapelle ist der Unbefleckten Empfängnis Mariens geweiht.“”

   Englishcourt orchestra

   Españolorquesta de la corte

   Françaisorchestre de cour

   Italianoorchestra di corte

   Portuguêsorquestra da corte

   Русскийдворцовый оркестр

   Türkçesaray orkestrası

   Українськадворова оркестра

   Ελληνικάορχήστρα της αυλής

   Tiếng Việtdàn nhạc triều đình

   العربيةأوركسترا البلاط
3. 3.

   neuzeitliche Musikgruppe im Sinne von [2]

   • “„Das Ensemble vereint Vokalisten, eine Alta-capella-Besetzung, Streicher und Lautenisten nach dem Vorbild der Ernestinischen Hofkapelle.“”

   general

   Englishmodern court ensemble

   Españolconjunto moderno de la corte

   Françaisensemble moderne de cour

   Italianoinsieme moderno di corte

   Portuguêsconjunto moderno da corte

   Русскийсовременный дворцовый ансамбль

   Türkçemodern saray topluluğu

   Українськасучасний дворовий ансамбль

   Ελληνικάσύγχρονη αυλή συγκρότημα

   Tiếng Việtnhóm nhạc hiện đại của triều đình

   العربيةفرقة البلاط الحديثة