der Hofhund

Meanings

1. 1.

   Hund, der zwecks Bewachung eines Anwesens außer Haus/auf dem Hof gehalten wird

   • “Unser Hofhund ist schon halb taub.”
   • “„Der Hofhund strich kläffend um Wagen und Pferde herum.“”
   • “„Er nahm die Beine unter die Arme, so schnell er konnte, und der Hofhund verfolgte ihn bellend hinunter zum Fluß, der nordwärts fließt.“”
   • “„Die ersten zwei Jahre im Internat hatte man ihn an einem Bettrahmen gekettet, so wie man Hofhunde an Bäume kettete.“”

   Englishfarm dog, guard dog

   Españolperro de granja, perro guardián

   Françaischien de ferme, chien de garde

   Italianocane da fattoria, cane da guardia

   Portuguêscão de fazenda, cão de guarda

   Русскийфермерская собака, сторожевой пес

   Türkçeçiftlik köpeği, bekçi köpeği

   Українськасільський пес, охоронний пес

   Ελληνικάσκύλος φάρμας, σκύλος φύλακας

   Tiếng Việtchó trang trại, chó bảo vệ

   العربيةكلب المزرعة, كلب حراسة