die Hofanlage

Meanings

1. 1.

   Komplex aus Gebäuden und Flächen eines Bauern-/Gutshofs (eines Hofs)

   • “„Hinter der Hofanlage begann dichter Wald.“”
   • “„Außerhalb der vierseitig umbauten Hofanlage stand das private Backhaus im Garten hinter dem Wohnhaus.“”

   Englishfarm complex, agricultural estate

   Españolcomplejo agrícola, granja

   Françaiscomplexe agricole, ferme

   Italianocomplesso agricolo, azienda agricola

   Portuguêscomplexo agrícola, fazenda

   Русскийсельскохозяйственный комплекс, фермерское хозяйство

   Türkçetarım kompleksi, çiftlik

   Українськасільськогосподарський комплекс, фермерське господарство

   Ελληνικάαγροτικός συγκρότημα, αγροτική εκμετάλλευση

   Tiếng Việtkhu nông trại, tổ hợp nông nghiệp

   العربيةمجمع زراعي, مزرعة
2. 2.

   Komplex aus Gebäuden um eine oder mehrere freie Fläche(n) (einen Hof/Innenhof)

   • “„Die schmale Hofanlage besitzt bemerkenswerterweise Runderkergruppen.“”
   • “„Eine dumpf-dreiste Hofanlage, die an eine vergessen geglaubte Epoche erinnert.“”
   • “„Der neunstöckige Uhrenturm deutet wohl an, dass die Hofanlage eine Stadt in der Stadt sein könnte, wie sie dem Namensgeber, Bürgermeister Karl Seitz, durchaus zugestanden wäre.“”
   • “„Front des Gebäudes, wurden weitere Wiedererkennungsmerkale hinzugefügt: hohe Leuchter und ein breites Wasserbecken im Mittelteil der Hofanlage.“”
   • “„Es handelt sich um eine geschlossene Hofanlage, die mit dem Herweghhof eine Einheit bildet.“”

   Englishcourtyard complex

   Españolcomplejo de patio

   Françaiscomplexe de cour

   Italianocomplesso di cortile

   Portuguêscomplexo de pátio

   Русскийдворовый комплекс

   Türkçeavlu kompleksi

   Українськакомплекс двору

   Ελληνικάσυγκρότημα αυλής

   Tiếng Việtkhu vực sân

   العربيةمجمع فناء